Textversion: Nordens äldsta karta

[Kameran vandrar över en mycket gammal kartbild i svartvitt som visar hur fyra personer drar en båt över land mellan två vatten] Carta Marina från 1539 är den äldsta kända karta som ganska korrekt beskriver Norden med omnejd. [Kameran förflyttar sig över kartan] Originalet var svartvitt, men senare kom en omarbetad version i färg. Upphovsmannen var kyrkomannen och historikern Olaus Magnus. På sina resor sökte han upp handelsmän och sjöfarande för att samla upplysningar till sin karta, inte bara om geografiska förhållanden, utan även om de nordiska folkens historia och sedvänjor.

Carta Marina är en sjökarta. Havsytorna är prydda med bilder av båtar och fartyg och inte minst – fantastiska djur och havsvidunder. [Närbild av ett tvåhövdat djur som slukar en fisk, i nästa bild syns en jättekräfta som håller en mycket liten människa i ena klon] Vissa har bekanta drag, till exempel ”Rosmarus” som liknar en valross. [Ett djur visas som ser ut som en blandning av vildsvin och fisk] Andra skildrar gamla och nya berättelser från när och fjärran: "Sjömän, som kastar ankar på vidundrens ryggar i tron att dessa är öar, svävar ofta i livsfara." "Havsvidunder, stora som berg, välter skeppen om de inte skräms bort genom ljudet av basuner" "eller genom att man kastar tomma tunnor i havet." "En 200 fot lång orm som slingrar sig runt ett stort skepp och förgör det." [Kameran förflyttar sig över kartan och vi får t.ex. se en fisk med bläckfiskman och morrhår som en katt och ett havsvidunder med huggtänder där ett fartyg ser ut att förlisa i bakgrunden] Kanske symboliserar också sjöodjuren alla de okända faror som 1500-talets sjöfarare riskerade möta på sina resor? Och vem vet vad som egentligen döljer sig där nere, i de outforskade havsdjupen?